Myridon
Senior Member
Texas
English - US
- Nov 4, 2013
- #2
Where have you seen "a thread of hair" or "a piece of hair"?
ridgemao
Senior Member
Kuala Lumpur
Chinese - Mandarin
- Nov 4, 2013
- #3
http://news.google.com/newspapers?n...jEaAAAAIBAJ&sjid=BCcEAAAAIBAJ&pg=5323,3307089
On the bottom left corner of the above newspaper: A thread of hair is made of dead cells, which is why it does not hurt to have your hair cut.When a thread of hair is long enough, the root stops making new cells for a while but after a few weeks...
Last edited:
chfattouma
Senior Member
Doha, Qatar
Tunisian Arabic
ridgemao
Senior Member
Kuala Lumpur
Chinese - Mandarin
- Nov 4, 2013
- #5
Myridon said:
Where have you seen "a thread of hair" or "a piece of hair"?
http://www.bungie.net/en/Forum/Post?id=2087767 Does "a piece of hair" mean "a hair" in my first picture? Thank you.
I have a piece of hair about less then 1cm long stuck in my finger, what do i do to get it out? its like a slither but a piece of hair.
chfattouma
Senior Member
Doha, Qatar
Tunisian Arabic
- Nov 4, 2013
- #6
Depending on what you're talking about 'a piece of hair' could refer to 'a strand of hair', a cut off hair-end (as in post #5), or even a hair.
You can find a few examples of the expression 'piece of hair' in context in http://corpus.byu.edu/coca/
Last edited:
Myridon
Senior Member
Texas
English - US
- Nov 4, 2013
- #7
ridgemao said:
http://news.google.com/newspapers?n...jEaAAAAIBAJ&sjid=BCcEAAAAIBAJ&pg=5323,3307089
On the bottom left corner of the above newspaper: A thread of hair is made of dead cells, which is why it does not hurt to have your hair cut.When a thread of hair is long enough, the root stops making new cells for a while but after a few weeks...
The article is trying to somewhat scientifically (without colloquial language) describe the shape the dead cells form to a 10-year old. It is also trying to describe both hair and fur at the same time as if they are something different. I find it rather odd.
Myridon
Senior Member
Texas
English - US
- Nov 4, 2013
- #8
ridgemao said:
http://www.bungie.net/en/Forum/Post?id=2087767
I have a piece of hair about less then 1cm long stuck in my finger, what do i do to get it out? its like a slither but a piece of hair.[/QUOTE]
Poor "XX bovo XX"'s English is practically incomprehensible. I have no idea what a "slither" is.
A
akhooha
Senior Member
English - USA
- Nov 4, 2013
- #9
ridgemao said:
"Thread" of hair is not idiomatic. "Piece" of hair is likewise not idiomatic. (People will understand your meaning, but it will be immediately apparent that English is not your first language). One single hair can be referred to as "a hair" or "a strand of hair".
Therefore, in your 2nd picture, a "strand" of hair is not being held. Several strands are being held.
You must log in or register to reply here.